Die Q-munity
Q-munity => Hilfe für Hilfesuchende => Thema gestartet von: moni59 am 26.05.2010, 18:40:42
-
Ich dachte immer dies sei ein DEUTSCHES Forum. Ich weiß ja
das deutsch eine schwere Sprache ist, aber müssen deshalb
die Erklärungen jetzt englisch sein? Unsere Mitspieler
können ALLE deutsch, da sie sich für jede Erklärung
bedanken.
Dies soll keine Kritik an den Englischkenntnissen der User sein.
LG moni59
-
Na, so viel Englisch wird ja nun nicht hier gepostet. Die einzige ist Brendansoma(meines Wissens). Sie hat auch schon erklärt warum, nämlich, dass sie zwar deutsch versteht, aber sich in dieser Sprache nicht so verständlich ausdrücken kann. Es wird ihr deshalb auch häufig auf deutsch geantwortet. (s. Heißer Mai L 20)
Ich sehe darin kein Problem!!
-
So wie ich Moni verstanden habe geht es nur um die Erklärungen und da muß ich ihr zustimmen. Gerade die älteren Mitspieler haben da Schwierigkeiten(ich auch).
LG bea53
-
Solange die Erklärungen in Deutsch geschrieben werden,habe ich auch nix dagegen,MfG,Crowe ;)
-
Ich denke auch, so schlimm ist es nicht.
Die einzige englischsprachige hier ist Karen aka Brendansoma, wie schon gesagt wurde. Sie stellt ihre Fragen auf englisch, hat jedoch von Anfang an schon immer geschrieben, dass sie Antworten in deutscher Sprache versteht und keine Extrawurst (=englische Antwort) möchte. Nur fragt sie eben aufgrund sprachlicher Unsicherheit auf Englisch. Das sollte kein Problem sein, wer es nicht versteht, antwortet eben nicht. Und wer es versteht und die Antwort kennt, antwortet idealerweise (um damit auch anderen zu helfen) in deutscher Sprache.
-
Ich finde es nicht schlimm, dass in englisch geantwortet wird, bevorzuge allerdings auch eine deutsche Erklärung. Aber mittlerweile bin ich ja froh, wenn es überhaupt eine Erklärung gibt. Wird ein Hilferuf gestartet, kommt man sich vor, als würde man sich auf einer Emailadressenaustauschbörse befinden. Es gibt keine Tipps mehr oder den ein oder anderen Schubser, es werden direkt Bilder ausgetauscht. Das finde ich schade und deshalb lieber in englisch als gar keine Tipps. Wäre inzwischen auch bereit, es aus dem Japanischen zu übersetzen, Hauptsache eine Hilfestellung. :)
LG
Pauline
-
finde dieses Thema überflüssig- aberwenn sich eine 2. Person über Sprache mokiert dann schreibe ich gerne nur in DEUTSCH.
LG qjunge
-
Dies ist ein Forum im Internet (Internationales Netz), beheimatet in Deutschland. Es gab schon immer Mitspieler aus dem „Ausland“ (Schweiz, Österreich, Italien), und solange sie ihre Beiträge in Deutsch verfassten, hat es kaum jemand gemerkt. Seit über einem Jahr gibt es nun eine Mitspielerin, die genau so fasziniert von diesem Spiel ist, wie wir. Sie bittet in englischer Sprache um Hilfe, wenn sie nicht weiter kommt, und es ist völlig okay, wenn wir ihr in Deutsch antworten. Wenn ich die Antwort (Erklärung) nicht verstehe, bitte ich einfach noch mal um Hilfe, und bisher habe ich sie immer bekommen. Brendansoma bedankt sich übrigens immer für erhaltene Hilfe (Erklärung oder Bild) und gibt oft einen für andere hilfreichen Kommentar dazu ab. Wenn wir hier auch noch anfangen Ausländer auszugrenzen, fände ich das fürchterlich, und ich würde dann nicht mehr mitmachen. Wenn ein Mensch aus Japan oder China (und fast allen anderen nicht-deutschsprachigen-Ländern) mitspielen würde, könnte ich mit ihm überhaupt nicht kommunizieren und würde mich aus der Sache raushalten, fände es aber toll, wenn jemand dazu in der Lage wäre. Pauline 1212, Dir stimme ich zu: auch nach meinem Geschmack werden zu viele e-mails verschickt als Beschreibungen für den Lösungsweg ins Forum gestellt (diese Kritik geht auch an mich selbst, und ich werde mich demnächst mehr bemühen). Gruß gk252
-
Wer lesen kann ist ganz klar im Vorteil.
Ich habe lediglich bemängelt das die ERKLÄRUNGEN für MICH nicht zu verstehen waren, meine Englichkenntnisse sind nun mal nicht so gut. Ausserdem lasse ich mir hier keine Ausländerfeindlichkeit nachsagen.
Wer mich kennt, weiß das das nicht stimmt!
Wenn freie Meinungsäusserung hier nicht gewünscht ist, sollte ich mir vielleicht was anderes suchen.
moni59
-
So, jetzt noch mein Senf dazu! Wie ich das hier so lese, wird gerade aus einer Mücke ein Elefant gemacht! Es sind sich doch alle einig, dass es am einfachsten und fairsten ist die ERKLÄRUNGEN in deutsch zu schreiben. Das Problem eines ausländischen Mitspielers, der das nicht verstehen würde, existiert doch gar nicht. Und wenn diese Situation mal eintritt, ist es sicherlich sehr lustig die Antworten z.B. auf japanisch anzuschauen ;D Und ja, ich mag auch lieber Erklärungen und Tipps als nur vom Bild nachzubauen. Aber es gibt Level(im Moment denk ich da grad an L 4 Beziehungskiste) oder Situationen (wenn man z.B. gegebene Erklärungen einfach nicht umgesetzt bekommt) wo dann wirklich nur noch ein Bild hilft um weiterspielen zu können. Lg hase246