Der Fehler in Level 31 der Sommeredition ist behoben worden. Da gibt es in der Online-Variante des Spiels einen Bug, mit der die Kuh auch schon mal durch ein geschlossenes Tor ohne Schlüssel laufen kann. Und den Fehler habe ich, ohne es zu bemerken, genutzt. Nur in der CD-Version hat's dann halt nicht mehr hingehauen.
An alle, die aufgrund meines falschen Lösungsweges verzweifelt sind: Sorry!!!